May 13th, 2016

promo zakusilov december 30, 2021 17:07 6
Buy for 200 tokens
Я, волонтер з 2013 року, хочу подякувати всім хто не дав мені опустити руки і втратити віру в людяність... Так сталось що півтора роки тому в результаті нещасного випадку я зламав бедро, через те що в мене крім того захворювання крові - «Гемофілія», в операції мені було відмовлено.…

Гоблин слезно жалуется Путину на рост числа недовольных русской оккупацией (документ)

Оригинал взят у oleg_leusenko в Гоблин слезно жалуется Путину на рост числа недовольных русской оккупацией (документ)

Марионеточный "премьер" оккупированного Крыма слезно жалуется Путину на рост числа недовольных российской действительностью

5

Украинские хакеры сделали достоянием общественности письмо, направленное так называемым "главой" Крыма Сергеем Аксеновым российскому президенту Владимиру Путину.

В документе, опубликованном на сайте cyberhunta, Аксенов просит не сокращать финансирование Крыма, пишут События Крыма.
Collapse )


===============================================




Посольство россии оконфузилось на весь мир (ФОТО)

Посольство России в Великобритании попало в неприятную ситуацию.

Дипучреждение опубликовало на своей странице в Twitter сообщение о сирийских экстремистах, которые получили несколько грузовиков с химическим оружием, передает «Лента.Ру». Запись проиллюстрирована скриншотом из стратегии Command & Conquer Generals, вышедшей в 2003 году.

Пользователи сети сразу обратили внимание на нереалистичность картинки. В качестве ответов к сообщению они начали публиковать скриншоты из других игр, сопровождая их высмеивающими описаниями.

«Экстремисты ИГ построили военный космический корабль и планируют захватить Землю», — написал один из пользователей.




====================================================


Искусство перевода. Искусство художественного перевода на канале РОССИЯ не зачахло.

Оригинал взят у trim_c в Искусство перевода



Во время телетрансляции Евровидения-2016 комментаторы российского телеканала "Россия 1" весьма своеобразно передали смысл песни "1944" певицы Джамалы, которая на конкурсе представляла Украину.

Об этом пишет "Апостроф" после второго полуфинала песенного конкурса, который состоялся вечером 12 мая.

Песня крымскотатарской исполнительницы "1944" посвящена трагическим событиям Второй мировой войны, когда крымские татары подверглись принудительной депортации из Крыма по решению властей Советского Союза.
Collapse )

Ну, своеобразная манера переводить на этом канале отмечена не впервые. Видимо справедливо полагая, что перевод - не есть формальная процедура, но форма настоящего искусства, редакция канала являет нам периодически форму настоящего творчества.

Так фразу Ющенко "Я ладен стати перед Донбассом на коліна" канал перевел " Я готов поставить Донбасс на колени".
А фразу Тягнибока "Ми маємо розібратися із прикладами зловживання російською мовою"
"Те, кто используют русский язык это преступники"

Хотел бы подчеркнуть - я воспроизвожу по памяти, но я был свидетелем этого высокого искусства перевода - т.е. сначала слышал оригинал на украинском канале, а потом художественный его перевод на русском.

Приятно отметить, что искусство художественного перевода на канале РОССИЯ не зачахло.


===================================================




Іду на ви

Новости Украины / Ukraine News

Новости Украины / Ukraine News

Железный занавес укрепляется: в Мордоре одобрили закон об ограничении выезда россиян за бугор.

P.S. Даже не представляю как Европа переживет отсутствие этих клоунов в своих странах?

P.P.S. А если серьезно, то это вполне реальный способ остановить теракты в Европе, просто наглухо отгородить весь мир от Мордора...
.
http://pozornayarossiya.blogspot.com/2016/05/blog-post_55.html

Posted by Виктор Закусилов on 13 май 2016, 16:32

from Facebook